The Fetch dog runs and runs but the file list never appears.
A bug in Fetch 4.0.1 keeps it from retrieving file lists on Mac OS X unless it
is using passive mode transfers. That setting can be made by unchecking
the "Use Internet Config" box in the General section of Preferences and checking the
"Use passive mode transfers (PASV)" box in the Firewall section of Preferences